Keine exakte Übersetzung gefunden für رائد التكنولوجيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رائد التكنولوجيا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El software libre y de código abierto también era comercialmente rentable, y muchas grandes empresas de tecnología lo utilizaban para labores esenciales.
    وتابع قائلاً إن هذه البرمجيات تُفيد الأعمال التجارية، فكثير من شركات التكنولوجيا الرائدة تستخدم هذه البرمجيات لتنفيذ مهام حرجة.
  • Muchos otros países del Sur se han convertido en pioneros en materia de tecnología de la información y las comunicaciones, y la lógica de las redes está dando nueva pertinencia a las asociaciones formales e informales e intensificando la integración y la asociación a los niveles nacional, regional e internacional.
    وأصبحت كثير من البلدان الأخرى في الجنوب رائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال، ومن شأن منطق الترابط الشبكي أن يُكسب إقامة الرابطات الرسمية وغير الرسمية أهمية جديدة وأن يعمق التكامل وإقامة الشراكات على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية.
  • La red experimental de centros tecnológicos podría aumentar la comunicación entre los diversos acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y los programas de asistencia para el desarrollo, así como facilitar el aprendizaje de lecciones y conocimientos clave y la detección de complementariedades.
    ويمكن لشبكة مراكز التكنولوجيا الرائدة أن تعزز الاتصالات فيما بين مختلف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وبرامج المساعدة الإنمائية وأن تساعد على تيسير التوصل إلى الدروس الهامة، والتصورات وأوجه التكامل.
  • También se abriga la esperanza de que la ONUDI continúe apoyando los programas de Túnez relativos a la transferencia de conocimientos tecnológicos y tecnologías, así como sus programas experimentales realizados conjuntamente con Argelia en el marco de la cooperación Sur-Sur.
    كما إن الأمل معقود على أن تواصل اليونيدو دعم برامج تونس المتعلقة بنقل الدراية الفنية والتكنولوجيا وبرامجها الرائدة التي تنفّذ بالاشتراك مع الجزائر في إطار التعاون بين بلدان الجنوب.
  • Los estudiantes de cinco facultades de medicina participaron en una videoconferencia sobre la aplicación de las tecnologías espaciales, que celebraron desde tres lugares distintos un pionero de esa tecnología, el Dr. Anvari, del Centre for Minimal Access Surgery en Hamilton, Ontario, Robert Thirsk, a bordo del hábitat submarino, y el astronauta canadiense Dave Williams, en la Universidad de Queens en Kingston, Ontario.
    وقد شارك طلاب من خمس كليات للطب في اجتماعات ثلاثية القنوات بالفيديو من أجل مناقشة تطبيق التكنولوجيات الفضائية مع الدكتور أنفاري من مركز جراحة مناطق الجسم المستعصية في هاملتون، بأونتاريو، في كندا، وهو المركز الرائد في هذه التكنولوجيا، ومع بوب ثورسك من على متن المركبة الموجودة في أعماق المياه، ومع رائد الفضاء الكندي دايف ويليامز من جامعة كوينـز بكينغستون، بأونتاريو، في كندا.
  • En el sector manufacturero, algunas de las principales ETN (tecnológicas como Creative Technology (tarjetas de sonido para PC), Aztech Systems (productos ADSL) y Singapore Technologies Engineering, se han beneficiado notablemente de sus operaciones en los Estados Unidos, que les han abierto el acceso a la tecnología más avanzada.
    ففي قطاع الصناعة التحويلية، هناك بعض الشركات الرائدة في مجال التكنولوجيا ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة، مثل شركة Creative Technology (المتخصصة فـي إنتــاج بطاقات الصوت المستخدمة في الحواسيب الشخصية)، وشركة Aztech Systems (المتخصصة فـي إنتاج منتجات ADSL)، وشركة Singapore Technologies Engineering، قد استفادت استفادة هائلة من عملياتها في الولايات المتحدة، مما يتيح لها الوصول إلى التكنولوجيا المتقدمة.